tag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post2287059052573965570..comments2023-12-30T21:06:05.276-06:00Comments on דרך השם: ¿Preexistencia del mesías? errores de Yosef Alvarez Aharoni (José AlvarezUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post-46569051304127538802016-01-18T02:44:37.883-06:002016-01-18T02:44:37.883-06:00Estimado objetor: Respecto a su errónea interpreta...<br />Estimado objetor: Respecto a su errónea interpretación del título mesiánico en Daniel 9:2, le sugiero consultar una traducción judía tradicional, de Isaac Lesser. Se la pongo aquí:<br />Dan 9:25 Know therefore and comprehend, that from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem unto the anointed the prince will be seven weeks: and during sixty and two weeks will it be again built with streets and ditches around it, even in the pressure of the times. <br />Note que este sabio judío traduce "el ungido el príncipe". Así que no es correcta su apreciación de que porque el título no tiene el artículo definido no se puede traducir "el mesías" o "el ungido". Las Escrituras Hebreas abundan en casos en los que títulos sin artículo definido se han traducido como si tuviern el artículo definido, aun en laS traducciones judías más oficiales y ortodoxas. Aceéptelo como lo han aceptado otros judíos: el Mesías judío vino ya en el siglo uno de la E.C. --José Alvarez<br />HEBRAICAhttps://www.blogger.com/profile/08519853512657716264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post-64961803466142714182016-01-18T01:16:23.928-06:002016-01-18T01:16:23.928-06:00Disculpe la repetición, fue sin querer.-José Alvar...Disculpe la repetición, fue sin querer.-José Alvarez.HEBRAICAhttps://www.blogger.com/profile/08519853512657716264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post-29847073897115492462016-01-18T01:15:19.313-06:002016-01-18T01:15:19.313-06:00Estimado señor: Gracias a su crítica insultante, v...Estimado señor: Gracias a su crítica insultante, voy a modificar mi escrito para que se vea claramente que todo lo que se dice ahí, menos el último parrafo, es una cita de la Jewish Enciclopedia.com, no es un escrito mío. Mi error fue no explicar claramente que todo lo que dice ahí es cita directa de una obra judía; pero lo haré proximamente. Ahora, si quiere usted refutar a la Enciclopedia Judía, pues está en su derecho. Gracias. --Sr. José AlvarezHEBRAICAhttps://www.blogger.com/profile/08519853512657716264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post-50580036404973666732016-01-18T01:13:21.329-06:002016-01-18T01:13:21.329-06:00
Estimado señor: Gracias a su crítica insultante, ...<br />Estimado señor: Gracias a su crítica insultante, voy a modificar mi escrito para que se vea claramente que todo lo que se dice ahí, menos el último parrafo, es una cita de la Jewish Enciclopedia.com, no es un escrito mío. Mi error fue no explicar claramente que todo lo que dice ahí es cita directa de una obra judía; pero lo haré proximamente. Ahora, si quiere usted refutar a la Enciclopedia Judía, pues está en su derecho. Gracias. --Sr. José AlvarezHEBRAICAhttps://www.blogger.com/profile/08519853512657716264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1653175735928687092.post-12708003124391908332016-01-18T01:04:41.694-06:002016-01-18T01:04:41.694-06:00
¿Quién será el ignorante, estimado señor? Todo lo...<br />¿Quién será el ignorante, estimado señor? Todo lo que dice mi breve escrito sobre el tema, menos el último parrafo, es una cita directa de la JewishEnciclopedia.com que aparece en el internet. Solamente la apreciación y aplicación de esa cita a la fe mesiánica es mía. Debió leer con más cuidado mi escrito. --José AlvarezHEBRAICAhttps://www.blogger.com/profile/08519853512657716264noreply@blogger.com